Photos of ESPN UEFA EURO 2016 commentators

PARA LEER EN ESPAÑOL

ESPN Match Commentators for UEFA EURO 2016™

Lead Play-by-Play Commentators Ian Darke (English) and Fernando Palomo (Spanish)

Kate Markgraf – First Female Analyst in U.S. to Call Top-Tier Global Men’s Tournament

Key Voices Jon Champion, Palomo and Derek Rae Return

Ian Darke and Fernando Palomo, two accomplished and respected soccer voices, will lead ESPN’s match commentator teams in English and Spanish languages, respectively, during the company’s exclusive presentation of the UEFA European Football Championship 2016™ this summer. The month-long event in France will feature many of the world’s best national teams, Friday, June 10 through Sunday, July 10.

Darke, who recently signed an ESPN extension, will be joined by English-language voices Jon Champion, Derek Rae and Adrian Healey, all of whom were members of ESPN’s play-by-play team for the 2014 FIFA World Cup in Brazil. ESPN soccer voices Max Bretos and Mark Donaldson are also key members of the commentator team.

English-language match analysts include Taylor Twellman, Steve McManaman, Stewart Robson, Alejandro Moreno, Tommy Smyth, Paul Mariner, and former U.S. Women’s National Team defender Kate Markgraf. With her role on UEFA EURO 2016, Markgraf will become the first female on U.S. television to serve as a color commentator for a top-tier international men’s soccer competition.

Palomo, the leading Spanish-language voice of European soccer and host of Fuera de Juego, ESPN Deportes’ top-rated soccer studio program, leads the ESPN Deportes team. Other play-by-play commentators include versatile ESPN play-by-play voice Ricardo Ortiz; Omar Orlando Salazar, Emilio Fernando Alonso and Jorge Ramos. The ESPN Deportes team for UEFA Euro 2016 represents the best collection of seasoned soccer voices on Spanish-language television in the U.S.

Spanish-language match analysts are Tato Noriega, Argentina World Cup champion Mario Kempes, Roberto Gomez Junco, Ricardo Mayorga and Hernan Pereyra.

The commentator teams will call a significant number of matches from stadium sites in France:

• Darke, who will be paired with Steve McManaman and Taylor Twellman during the tournament, depending on the match, will call all his games from France beginning with the France vs. Romania opener on June 10 (2:30 p.m. ET). He will also call the Final outside Paris on July 10;
• The English-language team of Jon Champion and Stewart Robson will also call its assigned matches in France;
• Palomo and Noriega will be in France during the tournament and will call 16 matches, including the opening match and the final. Ricardo Ortiz and Mario Kempes will be on-site in France to call two quarterfinals and one semifinal in France.

ESPN’s three television networks – ESPN, ESPN2 and ESPN Deportes – will combine to carry more than 200 hours of live coverage of UEFA EURO 2016 including all 51 matches live on the English-language networks and 45 on ESPN Deportes, the most comprehensive presentation to-date of the European football championship in the United States.

Short Bios English-language Commentators:

• Bretos: SportsCenter anchor and host of MLS Cup on ESPN for the past six years, Bretos has covered the sport for nearly two decades.
• Champion: One of ESPN’s lead play-by-play commentators during the 2014 FIFA World Cup in Brazil, Champion returns for his second straight global soccer event for the network;
• Darke: ESPN’s lead soccer play-by-play commentator since 2010, Darke is one of the country’s most popular soccer voices;
• Donaldson: A match commentator for ESPN and ESPN International English-language networks, Donaldson joined the company in October 2010 and also calls golf and tennis;
• Healey: ESPN’s lead English-language commentator for Major League Soccer, Healey will be calling his third straight UEFA European Football Championship after his work in 2008 and 2012;
• Markgraf: The 1999 Women’s World Cup champion made her debut during ESPN’s 2011 FIFA Women’s World Cup in Germany and has become one of the leading analysts for women’s soccer in the United States;
• Mariner: The former Ipswich Town F.C. and Arsenal FC player, Mariner is a regular panelist on ESPN FC on TV, the daily soccer news, information and highlights program.
• McManaman: The former England National Team player who represented his country in the European Championship in 1996 and 2000, as well as the 1998 FIFA World Cup, McManaman was ESPN’s lead color commentator for Brazil 2014;
• Moreno: A match and studio analyst at ESPN since March 2013, the former Major League Soccer standout and Venezuela Men’s National Team player regularly appears on ESPN FC on TV – the daily soccer news, information and highlights program;
• Rae: Best known in the U.S. for his work as the lead English-language play-by-play voice for the UEFA Champions League from 1995 through 2009, Rae has worked the past two FIFA World Cup events (2010 and 2014) for ESPN;
• Robson: A 14-year professional player in the English Premier League, Robson served as match analyst for the 2013 FIFA Confederations Cup and the 2014 FIFA World Cup for ESPN;
• Smyth: One of ESPN’s experts on global soccer, Smyth’s credits include serving as lead color commentator for ESPN Radio broadcasts of the 2010 FIFA World Cup in South Africa and the 2014 FIFA World Cup in Brazil.
• Twellman: Former U.S. Men’s National Team player and one of Major League Soccer’s most prolific goal-scorers, Twellman is the lead English-language match analyst for MLS and USMNT on ESPN;

Short Bios – Spanish-language Commentators:

• Alonso: recognized Mexican sports commentator who joined ESPN in 2015 bringing over 30 years of experience covering soccer;
• Kempes: 1978 FIFA World Cup champion and golden boot winner with Argentina National Team, Kempes has been with ESPN Deportes since 2004;
• Mayorga: Veteran radio, television and print sports journalist, Mayorga has commentated on matches in Liga MX, CONCACAF Champions League, Copa Libertadores, Copa Sundamericana and more;
• Noriega: The former Mexican National Team player is a color commentator for ESPN Deportes and ESPN International covering international soccer including the UEFA Champions League;
• Ortiz: A highly versatile Spanish-language television sports commentator who joined ESPN Deportes fulltime in 2011 as the Spanish-language play-by-play commentator for myriad sports;
• Palomo: A lead European soccer play-by-play commentator on ESPN Deportes, Palomo’s experience includes commentating on the 2014 FIFA World Cup in English. He will be joined by Noriega to call the UEFA Champions League final airing on ESPN Deportes on May 28;
• Pereyra: Co-host of ESPN Deportes Radio’s Jorge Ramos y su Banda talk show, Pereyra has worked alongside Jorge Ramos as a Spanish-language match co-commentator on radio and television over a series of marquee events;
• Gomez Junco: the former Mexican soccer player serves as soccer analyst for Mexican and international soccer and studio analyst for Fútbol Picanteand Los Capitanes. – two popular soccer studio programs;
• Ramos: Co-host of the self-titled daily ESPN Deportes Radio soccer talk show Jorge Ramos y su Banda, Ramos has served as Spanish-language play-by-play commentator for more than 3,300 matches and has covered every FIFA World Cup since Mexico 1986;
• Salazar: co-host of ESPN Deportes’ Raza Deportiva with over 26 years of experience as host, play-by-play announcer and soccer analyst.

The Reporters:

Multiple Emmy award-winning journalist Jeremy Schaap and former U.S. Women’s National Team captain and espnW contributor Julie Foudy will serve as primary English-language television reporters in France. Manu Martin and Martin Ainstein will serve as Spanish-language reporters from France throughout the competition on ESPN Deportes. The English and Spanish television coverage will also utilize ESPN FC’s extensive team of reporters covering each of the 51 matches of the tournament.

ABOUT UEFA EURO 2016:

With all 24 national teams in the championship ranked among the top 45 teams in the FIFA World Rankings, the UEFA European Football Championship is arguably the most prestigious and competitive international soccer tournament in the world.  The first championship was in 1960, hosted by France.

Of the 24 participating teams, 23 earned spots in the month-long quadrennial tournament through a two-year qualification process among 53 UEFA member nations while the host nation – France – received an automatic berth.

The last three FIFA World Cup champions – France (2006), Spain (2010) and Germany (2014) – join other 21 Union of European Football Associations’ (UEFA) national teams to vie to become the footballing champions of Europe. Two-time defending champion Spain seeks to be the first country to win four European titles, after becoming the first to repeat in 2008 and 2012.

– 30 –

Para compartir: http://es.pn/1Tzh3le

Fotos de los comentaristas de ESPN en la UEFA EURO 2016.

ESPN y ESPN Deportes anuncian equipo de comentaristas para los partidos de la UEFA EURO 2016™

Fernando Palomo liderará la narraciones en español para ESPN Deportes, mientras que Ian Darke lo hará para ESPN

Kate Markgraf será la primera analista femenina en EE.UU.

Ian Darke y Fernando Palomo, dos de las voces más experimentadas y respetadas en el ámbito del fútbol, encabezarán los equipos de comentaristas para los partidos durante la presentación exclusiva de la UEFA EURO 2016^TM este verano por ESPN y ESPN Deportes, respectivamente.  El evento, el cual se llevará a cabo en Francia con la participación de un alto número de las principales selecciones del mundo, tendrá un mes de duración, desde el viernes 10 de junio hasta el domingo 10 de julio, inclusive.

Palomo, la principal voz en español del fútbol europeo y presentador de Fuera de Juego, el programa de fútbol internacional de ESPN Deportes, liderará al equipo de comentaristas de ESPN Deportes que estarán narrando los partidos durante la cobertura exclusiva en español de este torneo global masculino de primera categoría.  El equipo de la cadena reúne a la mayor concentración de las voces del fútbol más distinguidas de la televisión en español en EE.UU, incluyendo a Omar Orlando Salazar, Emilio Fernando Alonso, Jorge Ramos y el versátil Ricardo Ortiz.

El equipo de comentaristas de ESPN Deportes estará acompañado por los analistas Tato Noriega, el campeón argentino de la Copa del Mundo, Mario Kempes; Roberto Gómez Junco; Ricardo Mayorga y Hernán Pereyra.

Darke, quien recientemente firmó una extensión con ESPN, liderará la cobertura en inglés de ESPN, junto a Jon Champion, Derek Rae y Adrian Healey, quienes también fueron miembros del equipo de comentaristas narradores de la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014.  Las voces del fútbol de ESPN, Max Bretos y Mark Donaldson, también son miembros clave de este equipo de comentaristas.

Los analistas en inglés incluyen a Taylor Twellman, Steve McManaman, Stewart Robson, Alejandro Moreno, Tommy Smyth, Paul Mariner y la antigua defensora en la selección femenil nacional, Kate Markgraf.  Con su rol en la UEFA EURO 2016, Markgraf será la primera mujer en la televisión de EE.UU. en fungir como analista durante un partido para una competencia masculina de fútbol internacional de primera categoría.

Ambos equipos de comentaristas narrarán una considerable cantidad de juegos desde los estadios en Francia:

• Palomo y Noriega estarán en el país galo durante el torneo y narrarán16 partidos, incluyendo el juego de inauguración y la final. Ricardo Ortiz y Mario Kempes también estarán en Francia para comentar dos partidos de cuartos de final y uno de semifinal.
• Darke, quien estará acompañado por Steve McManaman y Taylor Twellman durante el torneo, narrará todos sus partidos desde Francia a partir del juego de inauguración entre Francia y Romania el 10 de junio a las 2:30 p.m. (hora del este). También comentará la final desde Paris el 10 de julio.
• El equipo de comentaristas compuesto por Jon Champion y Stewart Robson también comentará sus partidos asignados desde Francia.

Las tres cadenas de ESPN, ESPN, ESPN2 y ESPN Deportes, se combinarán para transmitir más de 200 horas de cobertura en vivo de la UEFA EURO 2016, incluyendo los 51 partidos en vivo por ESPN y ESPN2, y 45 partidos en ESPN Deportes, lo cual representa la presentación más completa hasta la fecha del campeonato de fútbol europeo en los EE.UU.

Breves biografías de los comentaristas de ESPN Deportes:

• Alonso: Reconocido comentarista mexicano que se unió a ESPN en 2015. Tiene más de 30 años de experiencia cubriendo el fútbol;
• Kempes: Campeón de la Copa del Mundo de la FIFA de 1978 y ganador de la Bota de Oro con la selección argentina. Ha estado con ESPN Deportes desde el 2004;
• Mayorga: Veterano periodista de radio, televisión y medios impresos. Ha comentado partidos de la Liga MX, CONCACAF, Champions League, Copa Libertadores, Copa Sudamericana y muchos más;
• Noriega: Ex jugador de la selección mexicana. Sirve como comentarista de ESPN Deportes y ESPN International con su cobertura del fútbol internacional, incluyendo la UEFA Champions League;
• Ortiz: Comentarista deportivo en español sumamente versátil. Se unió a ESPN Deportes a tiempo completo en el 2011 para fungir como comentarista de toda una gama de deportes;
• Palomo: Uno de los principales comentaristas y narradores del fútbol europeo en ESPN Deportes. Posee una vasta experiencia que incluye la narración de partidos de la Copa del Mundo de la FIFA de 2014 en inglés. Estará acompañado de Noriega para narrar la acción de la final de la  UEFA Champions League que se transmitirá en ESPN Deportes el 28 de mayo;
• Pereyra: Uno de los presentadores en el programa de noticias y entrevistas de ESPN Deportes TV y Radio Jorge Ramos y su Banda. Ha comentado partidos en español a la par con Jorge Ramos en radio y televisión para una serie de eventos de fútbol;
• Gómez Junco: Ex jugador mexicano quien funge como analista de fútbol para partidos mexicanos e internacionales. Es analista en el estudio para Fútbol Picante y Los Capitanes, dos populares programas de estudio sobre el fútbol;
• Ramos: Presentador del programa Jorge Ramos y su Banda. Ha servido como comentarista para más de 3.300 partidos y ha cubierto todas las Copas del Mundo desde México 1986;
• Salazar: Co-presentador de Raza Deportiva de ESPN con más de 26 años de experiencia como presentador y analista de fútbol.

Breves biografías de los comentaristas de ESPN:

• Bretos: Presentador de SportsCenter y de la Copa MLS (Fútbol de las Grandes Ligas) en ESPN durante los últimos seis años. Ha cubierto el deporte por cerca de dos décadas;
• Champion: Uno de los principales comentaristas de ESPN durante la Copa del Mundo de la FIFA de 2014 en Brasil. Vuelve a fungir como narrador de su segundo evento mundial de fútbol consecutivo para la cadena;
• Darke: Comentarista principal de fútbol para ESPN desde 2010. Es una de las voces más populares del fútbol en el país;
• Donaldson: Comentarista de partidos para ESPN y para las cadenas de ESPN International que transmiten en inglés. Se unió a la empresa en octubre de 2010 y también es comentarista de golf y tenis;
• Healey: Principal comentarista en inglés para ESPN sobre Fútbol de las Grandes Ligas. Servirá su tercer Campeonato de Fútbol Europeo de la UEFA consecutivo después de su trabajo en el 2008 y el 2012;
• Markgraf: Campeona de la Copa del Mundo Femenil de 1999. Hizo su debut en ESPN durante la Copa del Mundo de la FIFA de 2011 y se ha convertido en una de las principales analistas para el fútbol femenil en los Estados Unidos;
• Mariner: Ex jugador del Ipswich Town F.C. y el Arsenal FC. Es un panelista habitual en ESPN FC en televisión, el programa diario de destacados, noticias e información sobre el fútbol.
• McManaman: Ex jugador de la selección inglesa que representó a su país en el Campeonato Europeo en 1996 y 2000, así como en la Copa del Mundo de la FIFA en 1998. Fue el principal comentarista de ESPN para Brasil 2014;
• Moreno: Analista para ESPN desde marzo del 2013. El antiguo astro de la Grandes Ligas y jugador de la selección masculina venezolana aparece con regularidad en ESPN FC en TV – el programa diario de destaques, noticias e información sobre el fútbol;
• Rae: Mejor conocido en los EE.U.U. por su trabajo como la principal voz en inglés para la UEFA Champions League desde 1995 hasta 2009. Ha trabajado los últimos dos eventos de la Copa del Mundo de la FIFA (2010 y 2014) para ESPN;
• Robson: Jugador profesional que ha estado 14 años con la English Premier League. Fungió como analista de partido para la Copa Confederaciones de la FIFA de 2013 y la Copa del Mundo de la FIFA de 2014 para ESPN;
• Smyth: Uno de los expertos de ESPN sobre el fútbol mundial. Sus cualificaciones incluyen haber servido como el principal comentarista para las transmisiones de ESPN Radio de la Copa del Mundo de la FIFA de 2010 en Sudáfrica y la Copa del Mundo de la FIFA de 2014 en Brasil.
• Twellman: Ex miembro de la selección masculina de los EE.UU. y uno de los más prolíficos goleadores en el Fútbol de las Grandes Ligas. Es el principal analista de partidos en inglés para el MLS y la selección masculina de los EE.UU. para ESPN;

Los Reporteros

Manu Martin y Martin Ainstein serán los reporteros de cancha que realizarán la cobertura en español desde Francia para ESPN Deportes durante toda la competencia.  Jeremy Schaap, periodista ganador de múltiples premios Emmy; y Julie Foudy, ex capitana de la selección femenil de los EE.UU. y contribuidora de espnW, servirán como los principales reporteros de cancha para la cobertura en inglés.

Tanto la cobertura en inglés como en español también se apoyará en el extenso equipo de reporteros de ESPN FC, quienes cubrirán cada uno de los 51 partidos del torneo.

ACERCA DE LA UEFA EURO 2016:

Con las 24 selecciones que participan en el campeonato calificadas entre los 45 mejores equipos en los Rankings Mundiales de la FIFA, se podría decir acertadamente que el Campeonato de Fútbol Europeo de la UEFA es el torneo de fútbol internacional más competitivo y de más prestigio en todo el mundo.  El primer campeonato se celebró en 1960, con Francia como país anfitrión.

De los 24 equipos que van a participar, 23 ganaron sus puestos en el torneo cuadrienal de un mes de duración en un proceso de eliminatorias entre los 53 países miembros de la UEFA que duró dos años, mientras que el país anfitrión, Francia, recibió un puesto automáticamente.

Los campeones de las tres últimas ediciones de la Copa Mundial de la FIFA (Francia 2006, España 2010 y Alemania 2014), se unen a las 21 selecciones restantes de la Unión de Asociaciones de Fútbol Europeas (UEFA, por sus siglas en inglés) para competir por ser el campeón de fútbol de Europa.  España, campeón defensor en dos oportunidades, busca ser el primer país en ganar cuatro victorias europeas, después de ser el primero en repetir en 2008 y 2012.

– 30 –